Tidak.
Tidak, jangan pergi.
Jangan pergi.
Tidak, keluar dari situ.
Kenapa mimpi saya sentiasa berwarna? Ini sangat menjengkelkan.
Seterusnya.
(Episod 1)
Seterusnya.
Tunggu.
Apa yang awak buat?
Tiada siapa tahu ia datang dari mana.
Kerusi ini dijumpai di sebelah bilik air,
di tempat yang sempurna untuk saya tersadung dan jatuh.
Tiada siapa tahu kenapa ia ada di sana.
Mereka semua perlu melaluinya,
apabila seseorang yang tidak dapat melihat apa-apa...
mungkin cederakan kepala dan mati, jika mereka jatuh.
Masih tiada siapa?
Ada hantu di sini atau apa?
Baiklah.
Awak semua dipecat.
Satu dan dua dan tiga dan...
Ini salah saya.
Saya tahu. Kerusi itu dipenuhi dengan bau lavender murah.
Saya gunakannya semalam...
ketika membersihkan pakaian bermusim yang lama,
- dan terlupa. - Saya tidak meminta alasannya.
Saya tidak peduli...
untuk tahu tentang itu.
Hanya gadis lavender sahaja yang dipecat.
- Selamat pagi. - Helo, Cik Jung.
Pekerja awak timbulkan masalah...
kerana awak sentiasa datang dan pulang tepat pada masanya.
Saya akan beri bilik pilihan awak, jadi pindah masuk.
Bagaimana saya mahu berdepan dengan sikap baran awak 24 jam sehari?
Encik Jo boleh berada di sini kerana dia memuja awak,
- tapi saya... - Awak tidak suka saya?
Awak sudah tahu jawapannya.
Ini, ambil surat awak hari ini.
Lima.
Universiti, persatuan, sumbangan,
dan surat yang tidak berguna seperti biasa.
(Yayasan Budaya Fantasia)
Ini bil air.
Itu hanya iklan. Awak tahu, seperti surat berantai.
Korea menjadi negara yang hebat. Mereka buat iklan dalam Braille.
(Jemputan Parti Ulang Tahun ke-20 Yayasan Budaya Fantasia)
"Jemputan Parti Ulang Tahun ke-20..."
"Yayasan Budaya Fantasia"?
Kenapa ini sudah di hantar? Bukankah ia pada minggu depan?
Lagi pula, Yeon Seo takkan hadirinya. Cik Choi sangat gigih.
"Selasa, pada pukul 5 petang".
Esok?
Lee Gureum.
Mari pergi bersama.
Saya boleh pergi bersendirian.
Jo Seung Hwan bercakap.
Helo, doktor. Keputusannya sudah keluar?
Ini Lee Yeon Seo. Awak boleh bercakap dengan saya.
Saya yang akan menerima sumbangan kornea.
Kenapa? kali ini?
Penjaga enggan pada saat terakhir lagi?
Atau awak temui jangkitan lagi?
Kesilapan apa pula kali ini?
Lupakannya.
Jangan hubungi saya lagi.
Saya akan tarik diri dari senarai menunggu.
Doktor, jangan tamatkan panggilan. Sebentar.
Biarkan dia!
Awak tidak berpakaian untuk keluar.
Dia akan rasa lebih baik selepas menghirup udara segar.
Saya juga akan kecewa. Mereka buat begini setiap kali.
Saya perlu melawat hospital.
Awak tahu apa yang dia lalui.
Selepas dia buta, dia melarang sesiapa menyebutkan tentang balet.
Dia tidak mahu ada kaitan dengan Fantasia.
Ini sudah tiga tahun.
Selamat tinggal, langit. Selamat tinggal, dunia.
Walaupun saya tiada di sini,
awak perlu menjadi...
cantik seperti biasa, okay?
(80W 3964)
(Jalan pesisir pantai, 3964, trak)
Awak seorang lelaki yang dungu.
Awak mencuri haiwan. Awak jual beli nyawa.
Awak hidup dalam keadaan yang sengsara.
Oh Tuhan, ini sangat menjengkelkan. Apa kena dengan pemetik api ini?
Apa? Apa semua ini?
Ada hantu di dalam ini? Betulkah? Oh Tuhan!
- Saya seorang malaikat, tidak guna. - Oh Tuhan!
Awak harus jalani kehidupan yang lebih baik.
Jika awak jalani kehidupan yang lebih teruk dari muka awak,
matilah awak nanti!
Ke mana awak semua mahu pergi? Hei, mari ke sini! Hei!
Hei! Pergi masuk!
Pelanggan saya, awak sudah bersedia?
Mari pergi.
Tolong beri dia kedamaian.
Sepatutnya saya terima misi akhir saya sekarang.
(Jalan pesisir pantai, 3964, trak)
Memandangkan ini hari terakhir saya, tolong beri tugas yang menakjubkan.
Gureum, nanti dahulu.
Oh Tuhan!
Saya minta maaf. Awak tidak apa-apa?
Tidak guna. Tolong lihat di mana awak berjalan.
Awak terjatuh?
Apa? Awak buta?
Oh Tuhan. Jika buta, awak sepatutnya duduk di rumah.
Kenapa pula awak mahu keluar rumah dan berjoging?
Awak cuma akan mengganggu orang lain, ya?
Awak cuma akan menyusahkan orang yang normal.
- Saya minta maaf. - Awak maksudkannya, bukan?
- Mari kita habiskan masa bersama. - Siapa awak?
Saya nampak awak berjoging di sini beberapa kali.
Kenapa awak tidak datang dengan lelaki tua itu kali ini?
Orang cakap jika terlanggar satu sama lain, itu takdir.
Jadi, mari habiskan masa bersama.
Ambillah. Minum ini.
Mereka ini...
Tinggi awak lebih kurang 175cm.
Dan, awak lebih rendah daripada dia.
Tinggi awak tidak sampai 170cm?
Jika awak cuba sentuh saya,
awak pasti akan cedera.
Jadi, awak selalu bersenam? Oh Tuhan.
Patutlah awak nampak sangat menarik daripada belakang.
- Saya sudah beri amaran? - Awak mahu lawan pedang dengan itu?
Awak bukannya boleh nampak kami.
Betul.
Apa gunanya hidup sebagai wanita buta?
Hidup awak sudah tidak bermakna sekarang.
Awak sepatutnya tolong kami.
Hati-hati. Awak boleh cedera dalam sekelip mata.
Awak fikir saya tidak jangkakan semua ini?
Saya tidak buta. Saya cuma cacat penglihatan.
Ulang selepas saya.
Cacat penglihatan.
"Buta" satu penghinaan terhadap...
seseorang yang hilang penglihatan akibat konginetal atau sebab lain.
Awak faham atau tidak?
Awak berdua lebih hina daripada Gureum.
- Mari pergi. - Awak penipu!
Hasil ujian akhir penderma tidak kelihatan bagus.
Nampaknya mustahil untuk dia dermakannya.
Oh Tuhan. Jika buta, awak sepatutnya duduk di rumah.
Kenapa pula awak mahu keluar rumah dan berjoging?
Apa gunanya hidup sebagai wanita buta?
Kehidupan awak langsung tidak bermakna sekarang.
Si tidak guna itu.
Awak...
pernah mati sekali di sini, bukan?
- Ini sangat berbahaya! - Oh Tuhan! Oh tidak!
Ini sangat berbahaya!
- Saya cakap ia berbahaya! - Apa yang patut kita buat?
Apa yang patut kita buat?
Oh Tuhan, turunlah.
- Tolong turun! - Ini sangat berbahaya!
Ini sangat mudah bagi saya.
Saya berlatih lebih daripada 1000 kali.
Saya boleh lakukannya dengan mata tertutup.
Ini berbahaya! Jangan lakukan!
Oh Tuhan.
Bagaimana mungkin ini berlaku?
Ibu.
Ayah.
Saya tidak dapat melihat sesuatu.
Mereka mengatakan penari balet mati dua kali.
Kali pertama apabila kita berputus asa dengan balet.
Kali kedua apabila kita berhenti bernafas.
Apabila saya berhenti menjadi penari,
kegelapan ada di sekeliling saya.
Pentingkah untuk menunggu kematian kedua saya?
Saya lebih suka menghadapi dua kematian...
sekali gus.
Awak lembab.
Manusia mati apabila mereka berhenti bernafas.
Siapa di sana?
Siapa awak?
Kenapa awak duduk di bangku ini tanpa tanya saya?
Awak pandang rendah saya?
Ini maksud saya. Malah awak tidak menjawab saya.
Saya tahu awak ada di sana!
Hanya kerana saya hilang penglihatan...
tidak bermakna saya tidak tahu apa-apa.
Satu-satunya deria yang saya hilang adalah penglihatan saya,
jadi saya masih boleh bau, dengar, dan menyentuh perkara.
Kerana saya tidak dapat melihat apa-apa,
deria keenam saya lebih tajam daripada sebelumnya.
Tunggu, bukan begitu.
Dia dengar saya?
Tidak mungkin dia dengar.
Awak lelaki?
Apa?
Boleh awak mendengar saya? Awak boleh?
Saya beritahu awak dengan jelas yang pendengaran saya baik-baik sahaja.
Bagaimana mungkin ini berlaku?
Saya yang patut tanya itu.
Bagaimana mungkin ini terjadi dua kali dalam satu hari?
Apa yang awak mahu? Penyeluk saku? Lelaki gatal?
Apa yang awak mahukan?
Saya ragu-ragu jika awak...
duduk di sebelah wanita buta hanya untuk melihat hujan.
Tunggu.
Lupakan.
Saya sudah tangkap awak, jadi pergi sahaja.
Jika awak terus mengganggu saya, awak akan cedera.
Tunggu...
Saya tidak mahu!
Apa?
Bangku ini bukan milik awak atau saya.
Bangku ini kepunyaan dewa. Bukan sesiapa.
Saya salah?
Awak bukan lelaki gatal atau penyeluk saku.
Awak si hilang akal?
Berani awak?
Awak hanya memilih kata-kata yang hodoh.
Dengar. Apa sahaja yang terikat dengan awak di sini...
akan terus mengikat awak di atas.
- Dan... - Saya tidak perlukan itu.
Sama ada Buddha, Jesus, atau Allah.
Saya tidak percaya kepada sesiapa.
Mereka yang menafikan kewujudan dewa akan menghadapi...
Saya tidak kata begitu.
Dewa? Sudah tentu, ada dewa.
Cuma dewa itu tidak guna.
"Tidak guna"?
Mereka yang kufur...
- terhadap dewa... - Dia tidak mendengar saya...
tidak kira bagaimana saya berdoa.
Dia mengabaikan hajat saya sedangkan ia satu-satunya hajat saya.
Saya minta Dia untuk biar ayah saya hidup hanya untuk satu hari lagi...
supaya saya dapat melihat ayah saya selama seminggu sebelum dia mati.
Saya menangis dan berdoa selama 11 jam di atas kapal terbang,
tapi Dia tidak mendengar.
Saya minta Dia...
untuk ambil salah satu dari anggota badan saya berbanding mata saya.
Dengan cara itu, saya masih boleh menjadi penari.
Dia mengabaikan saya apabila saya berdoa dengan terdesak.
Itulah dewa, bintang awak, lakukan kepada saya.
Tidak semua orang berkelakuan seperti awak...
selepas mengalami tragedi.
Tidak semua orang terjun dari jambatan seperti awak.
Siapa awak?
- Dia boleh mencengkam saya? - Awak...
Siapa awak?
Siapa yang menghantar awak?
Cik Muda!
Cik Jung!
Pergi dapatkan lelaki itu.
Seorang lelaki muda melarikan diri, bukan?
Siapa? Siapa dia?
Di sana! Dia semakin jauh!
Pergi dapatkan lelaki itu sekarang!
Tiada siapa di sini.
Apa...
Dia ada di sini...
Awak...
lihat hantu sekarang?
(Parti Ulang Tahun ke-20 Yayasan Budaya Fantasia)
Bahagian itu digantung terlalu tinggi.
Awak datang sehari awal.
Awak sihat, Encik Jo?
Esok ialah...
ulang tahun kematian ibu bapa Yeon Seo.
Saya sedar itu.
- Apa awak cuba sampaikan? - Perlukah ia dibuat esok?
Untuk lebih tepat,
ulang tahun ke-20 adalah minggu depan.
Adakah Yeon Seo akan datang?
Cik Choi.
Dia terkurung di rumah selama tiga tahun.
Dia tidak pernah tunjuk mukanya di acara yayasan.
Ini sangat sukar...
untuk jalankan organisasi besar seperti ini di tempatnya.
Awak tidak tahu.
Saya menjemputnya, jadi dia boleh datang dan tonton.
Untuk lihat sendiri betapa baik...
saya jalankan organisasi yang dia buang.
Salah saya.
Dia tidak dapat lihat ia dengan matanya.
Kasihan anak saudara saya.
Yeon Seo takkan hadiri...
- acara esok. - Saya menjemputnya secara rasmi.
Mari buat satu perkara jelas.
Kami penuhi kewajipan kami.
Awak tidak rasa ini pelik?
Sudah tiga tahun, awak tahu.
Saya tertanya kenapa dia masih belum terima sumbangan kornea.
Dia selalu begitu hampir.
Tapi, ia sentiasa dibatalkan pada saat akhir.
Saya rasa sel tidak sepadan.
Apa saya boleh buat? Itulah nasibnya.
Disebabkan itu,
awak dapat simpan jawatan awak sebagai pengarah besar.
Bukan?
Apa maksud awak?
Ini menarik yang...
nasib malang seseorang boleh jadi tuah seseorang.
Saya rancang untuk minta polis siasat...
mengenai derma yang dibatalkan kali ini.
Jangan buat kecoh.
- Senarai pemindahan... - Sudah tentu.
Tiada siapa akan cuba halang proses derma.
Jika ada,
saya takkan lepaskan ia.
Beritahu saya.
Berapa banyak yang dia tahu?
Awak tidak boleh masuk. Dia bersama pesakit.
Dia sudah cakap...
kepada pentadbiran dan pusat derma.
Bagaimana saya mahu...
sembunyikan kebenaran?
Jadi...
awak kata yang awak beritahu dia...
kebenaran?
Hari ini, saya pura-pura tidak tahu apa-apa.
- "Hari ini"? - Saya tidak boleh lakukannya lagi.
Saya juga seorang doktor.
Saya datang ke sini untuk beritahu awak itu.
Doktor Kim. Saya sedar awak seorang doktor.
Kerana awak seorang doktor,
saya bercakap dengan awak secara sopan...
dan layan awak dengan penuh hormat.
Saya tidak tahu apa-apa, awak tahu.
Doktor yang uruskan...
kornea, transplantasi, dan perkara lain.
Jika ada penyiasatan...
Tidak.
Itu takkan berlaku.
Tidak, itu tidak boleh berlaku.
Siasatan?
Ingatlah ini.
Doktor Kim, awak seberangi jambatan.
Dan, saya telah...
bom jambatan itu.
Awak tidak boleh kembali sekarang.
Awak faham?
Ya.
Tidak semua orang berkelakuan seperti awak...
selepas mengalami tragedi.
Apa lelaki itu?
Itu mengganggu saya.
Tiada bayang.
Saya tidak boleh dilihat.
Jadi, bagaimana wanita itu tahu?
Pelanggan saya. Awak masih hidup?
Apa yang akan berlaku kepada kucing itu?
Saya minta maaf, kucing. Saya tidak nampak awak di sana.
Kita melaporkannya, jadi mereka akan menguruskan dengan baik.
Berhenti menangis dan minum teh.
Jika awak menangis, awak akan kehabisan nafas.
Ru Na, mari kembali.
Bagaimana jika ia dilanggar lagi sebelum orang datang?
Mari kembali dan kuburkannya. Saya mahu tanamnya. Tolonglah!
Ni Na. Sedarlah dan berhenti menangis.
Ini hanya kemalangan.
Awak tidak membunuhnya.
Tapi,
Sesuatu yang tragis hanya berlaku kepadanya.
Begitulah tragedi untuk semua orang.
Ini tiba-tiba datang dan mengambil segala-galanya.
Awak perlu menyingkirkannya sebelum lakukannya.
Jadi, sedarlah dan kawal diri.
Esok persembahan awak.
Awak tidak boleh membiarkan jantung dan badan awak gementar.
Ru Na.
Jadi...
minum ini dan tidurlah,
Odette.
Oh Tuhan, lihatlah awak.
Bukankah itu hebat? Kelembutan bayi.
Mereka lebih baik daripada manusia...
Awak tidak guna. Apa awak akan lakukan sekarang?
Saya minta maaf.
Tapi, ia comel.
Pandangan awak penuh dengan kasih sayang sekarang.
Saya beritahu awak untuk berhenti bercakap dengan kehidupan.
Awak beritahu saya untuk menjaga janda dan anak yatim.
Sifat dewa mencintai kebaikan dan membenci kejahatan.
Saya hanya...
mengikuti naluri saya.
Oh, begitu. Sebab itu awak lakukannya. Sebab itulah.
Awak menolak lelaki berusia 17 tahun itu ke dalam lubang najis.
"Menolak"? Saya tidak pernah menyentuh manusia.
Dia membuli kawan zaman kanak-kanaknya.
Awak mempunyai duit. Ini ada di sini.
Bukan itu sahaja.
Awak membuka sangkar atas trak yang penuh dengan anjing...
dan jalan dipenuhi dengan anjing.
Ini akan dijual di pasar anjing.
Ini haram, dan ia disalahgunakan.
Oh Tuhan.
Apa yang akan saya lakukan terhadap kanak-kanak yang belum matang ini?
Tujuan utama dewa takkan diganggu dengan...
hanya kerana dewa yang hina seperti saya menjentik jari. Dan...
saya akan berada...
di sana esok.
Penggal saya...
- berakhir. - Awak sangat menjengkelkan.
Hei, Hu.
Manusia tidak dapat melihat kita, betul?
Tidak kira betapa mulianya mereka.
Siapa awak? Kenapa awak duduk di bangku ini tanpa bertanya?
Tidak mengapa. Saya bertemu dengan seorang lelaki sensitif...
yang mempunyai mulut yang sangat busuk hari ini.
Awak.
Sebentar, awak...
Saya tidak buat apa-apa. Jika sesuatu, dia lakukan kepada saya.
Jika awak meletakkan jari pada manusia,
awak akan hilang dengan segera.
Awak akan hilang seperti asap...
dan debu,
sekaligus.
Saya hanya mempunyai 24 jam lagi. Tiada apa yang akan berlaku.
Saya takut awak tinggal lebih lama selama 24 jam.
Saya rasa awak akhirnya akan menguruskan...
untuk berusaha keras menghapuskan dewa.
Ya, saya akan berhati-hati walaupun daun yang jatuh.
Saya takut saya akan bertemu manusia liar dan ganas.
Deria keenam saya meningkat lebih daripada biasa.
Saya tidak memerlukannya. Dewa? Sudah tentu, ada dewa.
Dewa itu tidak berguna.
Awak dengarnya? Tengah malam esok. Jangan terlambat.
Baik, tuan.
Saya akan pastikan saya kembali sebelum loceng berbunyi 12 kali.
Di mana ia? Tidak guna.
(Episod 2)
Oh Tuhan.
Awak dengan ini dilantik sebagai malaikat penghantar...
yang menjaga haiwan di bumi.
Ia sapu tangan itu, bukan?
Yang hanya diberikan kepada malaikat penghantar.
Ini mengesahkan identiti awak sebagai malaikat,
dan ia menghubungkan bumi dengan langit,
jadi awak tidak boleh kehilangannya.
Pastikan awak sentiasa ada bersama awak.
Tidak.
Ini tidak mungkin.
Keluarlah, awak pengecut.
Awak si tidak guna.
Awak palsu!
Oh Tuhan, kaki saya kejang.
Awak kerap mengalami mimpi buruk.
Semua mimpi saya mimpi buruk.
Semuanya dengan warna-warna yang cerah.
- Esok... - Saya takkan pergi ke Fantasia.
Saya bertanya bila awak mahu pergi ke bilik abu mayat.
Sangat tidak bertimbang rasa.
Tergamak mereka buat itu pada hari ini?
Yeon Seo.
Saya sentiasa di pihak awak tidak kira apa pun.
Encik Jo.
Saya kadang-kala terkejut.
Bagaimana awak boleh ada di pihak saya tidak kira apa?
Bagaimana awak boleh menyesuaikan segalanya kepada saya?
Kenapa awak di pihak saya tidak kira apa saya buat?
Awak harus panggil saya puteri tidak waras yang menjengkelkan.
Bukankah ia normal untuk berbuat demikian?
- Yeon Seo. - Jangan panggil saya itu.
Keluar. Saya penat.
Saya tahu siapa awak sebenarnya.
Saya sudah suruh awak berhenti berpura-pura seperti awak tahu.
(Persembahan Sekolah Balet Elena 1999)
Yeon Seo.
Oh Tuhan, saya tidak dapat melihat penari utama dengan baik.
Tidak mengapa. Dia pemandu baru kita.
Helo, puteri.
Nama saya Jo Seung Hwan. Saya akan berkhidmat untuk awak.
- Yeon Seo. - Encik Jo!
Oh Tuhan.
- Bagaimana persembahan saya? - Awak yang terbaik.
Saya hanya lega selepas awak kata saya yang terbaik.
Oh Tuhan, awak dapat Anugerah Utama.
Ini kerana matahari sudah terbenam di dalam hati awak.
Awak seorang kanak-kanak yang ceria.
Tidak kira bagaimana jika orang, walaupun awak menafikannya,
awak seperti bidadari.
Saya mahu melihat awak bersinar...
seperti yang awak buat ketika itu, hanya untuk sekali sahaja lagi.
Kanak-kanak yang biadab.
Tidurlah dengan lena.
Di mana ia? Di mana awak letakkannya?
Saya sangat marah.
Saya sangat kecewa dan marah!
Tunggu. Saya tidak perlu bertindak seperti ini.
Kenapa dengan ini?
Ia tersangkut?
Encik Jo akan keluar hari ini.
Jadi, kita perlukan setiausaha sementara...
yang akan menemani puan muda.
Ada sukarelawan? Tidak?
Bonus 100 peratus dan cuti untuk satu minggu!
Siapa cakap?
Dia memakai pakaian berjenama...
dan juga bulu mata palsu.
Ini maksudnya dia akan hadir ke majlis itu, bukan?
Solekan ini nampak sesuai dengan awak.
Awak akan nampak lebih cantik daripada Ni Na.
Saya memang lebih cantik daripada dia.
Awak tidak tahu tentang itu?
Awak takkan apa-apa?
Mari pergi.
Mereka akan persembahkan...
"Swan Lake" semasa majlis itu.
Jangan merepek.
Saya takkan menontonnya.
Tapi, awak boleh rasakannya.
Dan, awak juga sudah tahu jalan ceritanya.
Sebab itulah kenapa...
ia akan jadi lebih menyeksakan.
Saya perlu eja supaya awak faham?
Awak memang seorang yang dungu.
Awak memang sangat keji.
Di mana sapu tangan saya?
Oleh kerana awak putuskan untuk hadiri majlis itu,
lebih baik awak tunjuk kepada mereka siapa pemilik sebenar Fantasia.
Saya sudah cakap. Saya tidak berminat.
Awak boleh memilikinya. Saya akan cop semua dokumen.
Oh Tuhan, dia dapat sijil atau apa untuk ini?
Dia pasti ada satu kerana jadi manusia yang paling teruk dan keji.
Jadi, kenapa awak pergi ke majlis itu?
- Yeon Seo. - Jangan cakap dengan saya.
Orang bersabar akan sentiasa diberkati.
Si dungu ini mungkin tidak sedar sekarang,
tapi dia akan hargai awak suatu hari nanti.
Dia akan menangis dan menyesali tindakannya.
Berikan kepada saya. Di mana ia?
Yeon Seo!
Saya sangat gembira kerana anak saudara saya ada di sini!
Awak berdua berada dalam masalah yang besar.
Si dungu ini langsung tidak tahan dengan awak.
Hati-hati dengan tongkat dia.
Awak sihat?
Sudah tentu.
Kami menangis dengan teruk, kerana mahu bertemu dengan awak.
Awak tidak pernah bertemu dengan kami selama tiga tahun.
Tapi, hari ini, awak ada di sini.
Ibu bapa awak pasti rasa sangat bangga dengan awak.
Ini sangat bagus.
Tetamu kita semuanya adalah daripada golongan atasan,
dan mereka semua mahu bertemu dengan awak.
Awak tidak perlu buat apa-apa.
Itu lebih bagus sebenarnya kerana awak cantik.
Ia akan buat awak nampak lebih tragis.
Orang kaya akan habiskan duit...
apabila mereka rasa diri mereka lebih hebat.
Ibu, cukuplah itu.
Saya harap awak faham.
Sebagai pengarah kumpulan balet ini,
dia sentiasa fikir tentang penajaan.
Ru Na.
Awak ingat suara saya.
Saya gembira awak berada di sini.
Mari masuk.
Oh Tuhan, Ni Na pasti rasa sangat teruja.
Dia selalu menangis berkali-kali dalam sehari kerana rindukan awak.
- Mari masuk ke dalam. - Mari masuk.
Ni Na. Semoga berjaya.
Awak boleh lakukannya.
Awak yang terbaik.
Penari balet utama Fantasia...
adalah hanya awak seorang, Ni Na.
Awak bintang.
- Bukankah itu Yeon Seo? - Itu dia?
- Dia benar-benar buta. - Ia bukan khabar angin.
- Ia benar. - Oh Tuhan.
Gadis yang malang.
- Oh Tuhan. - Saya rasa kasihan pada dia.
Awak mahu tunggu di dalam kereta?
Saya perlu pergi ke tandas.
- Ia di sebelah kiri awak. - Saya boleh pergi sendiri.
Ia betul-betul di sudut.
Awak boleh masuk dahulu.
Oh Tuhan. Sapu tangan saya...
- Helo. - Oh Tuhan.
Tidak mungkin. Yeon Seo ada di sini?
Awak nampak dia?
Jangan panggil dia seperti itu.
Dia pernah menjadi idola saya.
Panggil dia, "Cik Lee".
Apa pun, saya tidak faham kenapa dia datang...
sedangkan dia buta.
Saya harap dia tidak menipu sesiapa.
Persembahan akan bermula tidak lama lagi.
- Mari pergi. - Baiklah.
Sila masuk ke teater.
Yeon Seo.
Yeon Seo...
Oh Tuhan, helo.
Awak apa khabar, tuan?
Saya harap awak juga baik-baik sahaja, Odette.
Awak semakin cantik setiap tahun.
Helo, puan.
Helo, tuan.
Di mana Odette sebenar?
Saya mencari dia, tapi tidak jumpa.
Dia akan berada di sini tidak lama lagi.
Sudah tiga tahun, awak tahu.
Yeon Seo.
Di mana dia? Upacara itu akan bermula.
Semua orang, sila angkat gelas awak.
- Apa yang patut kita buat? - Untuk meraikan...
ulang tahun ke-20 Yayasan Budaya Fantasia,
kami menjemput tetamu istimewa.
Dia anak perempuan tunggal pengerusi pertama.
Hei, kita perlu menutup mulut dia dulu.
Pergi.
Kami menjemput Cik Lee Yeon Seo.
Beri dia tepukan gemuruh.
Sudah tiga tahun berlalu.
Anak perempuan Fantasia. Madonna Fantasia.
Di mana awak, Cik Lee Yeon Seo?
Helo, saya Lee Yeon Seo.
Hari ini hari istimewa.
Ia ulang tahun ke-20 Fantasia...
serta ulang tahun kematian ibu bapa saya.
Saya banyak fikirkan...
bagaimana untuk meraikan peristiwa ini.
Saya terfikir mahu muncul...
sebagai mayat dengan menggantung diri di tandas.
Untuk membuat babak dramatik.
Saya yakin semua orang melihat saya dengan kasihan.
Saya harap awak dapat menyokong kami...
sebanyak awak mengasihankan saya...
dan sebanyak yang awak fikir saya layak untuk ini.
Seperti yang awak tahu,
ketika saya merupakan penari utama di sini,
Geum Ni Na yang saya sayang adalah bakal pengganti saya.
Dalam kata lain, dia bayangan saya.
Jika saya sakit...
atau larikan diri kerana saya jatuh cinta,
dia bertanggungjawab untuk mengambil tempat saya.
Malangnya, saya terlalu sihat.
Dan, kecuali balet, saya rasa semuanya membosankan.
Saya tidak pernah melangkau persembahan.
Tapi, setelah matahari hilang,
bulan terikat untuk menguasai.
Seperti yang awak tahu,
saya kehilangan penglihatan saya.
Dan, Ni Na buat debut berjaya sebagai pengganti saya.
Ketika saya hidup dalam kegelapan selama tiga tahun,
Ni Na bersinar sebagai balerina prima.
Bukankah cerita ini...
agak dramatik?
Sila sokong dengan murah hati syarikat balet kami, Fantasia,
sebanyak yang awak dapati...
cerita ini menghiburkan...
dan sebanyak yang awak akan kongsi ia dengan orang lain.
Saya mohon maaf untuk ucapan selamat saya yang panjang.
Nikmati hari awak hari ini.
Tiada siapa yang pasti...
jika awak akan okey pada hari berikutnya.
Lepaskan.
Lepaskan saya.
Pengarah Choi!
Awak melampaui batas.
Lepaskan tangan awak.
Saya tahu awak tidak sopan...
dan buat semua yang awak mahu buat...
seperti puteri manja.
Tapi, ini terlalu banyak.
Awak sepatutnya bersedia bila awak adakan parti...
di ulang tahun kematian ibu bapa saya.
Orang di dalam sana...
adalah peratusan teratas negara ini.
Saat dan minit mereka seperti emas.
Awak fikir ia mudah untuk sesuaikan jadual mereka?
Apa?
Awak ketawa?
Hei.
Sementara kita bicarakan, mari berterus terang di sini.
Bagaimana kami telah buat salah pada awak?
Apa dendam awak terhadap kami untuk datang rosakkan acara ini?
Awak senyum.
Awak senyum pada hari itu.
Oh, tidak!
Yeon Seo!
Oh Tuhan.
Awak sukar dipercayai.
Saya mak cik awak.
Pasti. Awak boleh kata...
Betul.
Awak boleh kata kita sepupu jauh.
Tapi, kita masih keluarga.
Terdapat batas yang awak tidak boleh langkau.
Saya fikir awak hanya buta,
tapi adakah mungkin awak hilang akal juga?
Berhenti.
Jika tidak?
Akan ada adegan lebih besar.
Mari pergi.
Orang dungu.
Tarian indah kaki awak...
cairkan kata-kata busuk di hujung mulut awak.
Ucap terima kasih kepada orang yang beri awak bakat itu.
Nampaknya matahari akan terbenam.
Sinar matahari terbenam sangat indah.
Itu...
sangat cantik.
Mari mula bersiap dengan perlahan.
Awak boleh mulakan pemulihan awak.
- Dan, yayasan... - Berhenti.
Yeon Seo.
Saya suruh untuk berhenti panggil saya begitu!
Saya benci semuanya!
Saya benci balet, yayasan, semuanya!
Jadi, jangan beritahu saya apa untuk buat!
Lee Yeon Seo!
Awak...
baru jerit pada saya?
Tarik diri awak.
Awak berada di tengah medan perang.
Awak tahu berapa banyak senjata menyasar pada jantung awak?
Tidak tahu, tapi saya berharap saya boleh mati sekali dengan cepat.
Berhenti mengatakan yang awak mahu mati.
Kita hampir selesai.
Jika awak memberi saya hanya sedikit masa lagi,
saya akan membawa awak kembali ke tempat awak.
Tempat saya?
Bagaimana?
Awak akan memberi saya mata?
- Yeon Seo. - Bawa saya kembali?
Di mana? Siapa yang kata boleh? Awak fikir awak siapa?
Jika awak bertindak seperti ayah saya sekali lagi,
saya akan menyerang awak.
Encik Jo.
Yeon Seo, pegang erat!
Apa? Apa yang sedang berlaku?
Yeon Seo.
Maaf, saya mungkin terlambat.
Encik Jo...
Encik Jo.
Awak boleh dengar?
Encik Jo?
Ada sesiapa di sana?
Tolong kami.
Siapa tahu bunga-bunga ini untuk pengebumian?
Berehat...
dalam keadaan aman.
Siapa di sana?
Adakah...
ada seseorang di sana?
Dekat sini.
Ada orang di sini. Dekat sini.
Tolong.
Tolong bantu kami. Tolong.
Hei, siapa awak?
Awak manusia atau haiwan?
Awak tidak guna.
Awak tidak mempunyai hati nurani?
Jika awak melarikan diri kerana awak takut,
sekurang-kurangnya buat laporan.
Encik.
Tuan. Hei.
Sesiapa sahaja awak, tolonglah.
Kenapa suaranya sangat jelas?
Tolong saya.
Saya tidak boleh.
Saya tidak dapat berbuat apa-apa tentang kehidupan manusia.
Tolong.
Selamatkan saya.
Saya tidak boleh. Saya tiada masa. Saya perlu pergi.
Saya mahu hidup.
Saya mahu mati setiap hari,
tapi saya mahu hidup sekarang.
Saya mahu hidup.
Saya mahu mati setiap hari,
tapi saya mahu hidup sekarang.
Saya tidak sepatutnya lakukannya.
(Misi Terakhir Dewa-Cinta)
Seperti asap dan debu.
Hei, ada seseorang di sana?
Cik muda, awak bermimpi?
Awak mesti berjaya melakukan misi selama 100 hari...
untuk pintu dibuka semula.
Helo. Saya Kim Dan, yang akan temu duga.
Saya lebih rapat dengannya.
Kenapa seorang setiausaha perlu belajar melakukan ini?
Bersihkan segala-galanya.
Apa yang perlu saya lakukan?
Cinta.
Saya akan buat dia jatuh cinta.